Aproximativ 30% dintre persoanele care se identifică drept romi în Republica Moldova cunosc și vorbesc limba romani, iar transmiterea acesteia către generațiile tinere devine tot mai dificilă. Utilizarea predominant orală, lipsa unei forme standardizate de scriere și comunicarea tot mai frecventă în alte limbi se numără printre factorii care contribuie la pierderea treptată a acesteia.
De Ziua Mondială a Limbii Romani, marcată anual pe 5 noiembrie, reprezentanții Agenției Relații Interetnice atrag atenția asupra importanței conservării limbii și a patrimoniului cultural al comunității rome.
Directorul general adjunct al Agenției Relații Interetnice, Nicolae Rădița, consideră că limba este un element fundamental al identității unei comunități. În cazul romilor, însă, păstrarea acesteia este îngreunată de faptul că este transmisă în special pe cale orală și utilizată mai ales în familie sau în interiorul comunităților.
Datele privind numărul romilor și al vorbitorilor de romani din Republica Moldova diferă în funcție de sursele oficiale și neoficiale. Potrivit estimărilor lui Nicolae Rădița, doar aproximativ trei din zece persoane care se identifică drept romi cunosc această limbă.
Una dintre principalele dificultăți este transmiterea ei către copii și tineri, care folosesc tot mai rar romani în comunicarea de zi cu zi.
„Se pierde, tinerii mai puțin vorbesc limba romani”, a declarat Nicolae Rădița în cadrul emisiunii „Bună Dimineața” de la postul public de televiziune.
Ce măsuri sunt întreprinse pentru păstrarea limbii romani
Pentru a susține conservarea identității culturale a romilor, autoritățile au inițiat mai multe măsuri în domeniul educației. Ministerul Educației și Cercetării a elaborat un curriculum dedicat tradițiilor, istoriei și culturii romilor, care poate fi introdus în instituțiile de învățământ la solicitarea comunităților. Disciplina este predată în special în localitățile cu o populație romă mai numeroasă.
Totodată, studiul limbii romani este susținut și în mediul academic internațional, inclusiv în instituții de învățământ din București și la Sorbona, unde există programe și preocupări de cercetare în acest domeniu.
Un alt pas pentru Republica Moldova este autorizarea de către Ministerul Justiției a primului interpret-traducător de limba romani. Acesta poate efectua traduceri din romani în română, o premieră pentru țara noastră.
În paralel, abandonul școlar și analfabetismul continuă să reprezinte probleme în comunitatea romă. Pentru a încuraja accesul tinerilor la educație, sunt oferite burse speciale, menite să faciliteze pregătirea profesională și formarea unei noi generații de specialiști și lideri comunitari.
Mediatorii comunitari, punte de legătură cu autoritățile
Un rol important în sprijinirea comunității rome și în facilitarea comunicării cu instituțiile statului îl au mediatorii comunitari. În prezent, 52 de mediatori activează în 47 de localități din Republica Moldova, asigurând legătura dintre cetățeni, administrațiile publice locale și autoritățile centrale.
De asemenea, la Agenția Relații Interetnice funcționează Grupul Operațional pentru Romi, o platformă care reunește reprezentanți ai organizațiilor, lideri comunitari și asociații implicate în proiecte dedicate acestei comunități. În cadrul întâlnirilor periodice sunt discutate problemele cu care se confruntă romii și sunt formulate propuneri pentru autorități.
Pe 5 noiembrie, Agenția Relații Interetnice organizează, împreună cu reprezentanții comunității rome, un eveniment dedicat Zilei Mondiale a Limbii Romani. Acesta urmărește promovarea limbii și a identității culturale, precum și sensibilizarea publicului cu privire la necesitatea protejării acestui patrimoniu.
Instituția își propune, totodată, să sprijine publicarea unor cărți și materiale menite să contribuie la conservarea limbii și a tradițiilor rome.
Nicolae Rădița a remarcat și prezența tot mai vizibilă a influențelor muzicii rome în creațiile unor artiști contemporani. Muzica, dansurile, portul tradițional și bucătăria comunității reprezintă, potrivit acestuia, componente importante ale patrimoniului cultural național.
Pentru 17 noiembrie este programată o conferință națională dedicată situației minorităților naționale, la care sunt așteptați reprezentanți ai instituțiilor statului și ai comunităților etnice.
Ziua Mondială a Limbii Romani este marcată anual pe 5 noiembrie și are drept scop promovarea limbii și culturii rome, precum și sensibilizarea publicului asupra importanței păstrării identității lingvistice a acestei comunități.
Limba țigănească, nu romani. Este O PROSTIE, făcută de petre roman.