Dar poate fi posibil, mă grăbesc repede? Pentru că un copil nu poate fi decât tânăr, o babă nu poate fi decât bătrână. Ceva care poate fi echivalează cu ceva care e posibil, iar dacă faci ceva în grabă înseamnă că faci repede. Dacă spunem copil tânăr sau mă grăbesc repede, comitem greşeala numită pleonasm. Pleonasmul constă în folosirea alăturată a unor cuvinte sau a unor construcţii ale căror înţelesuri se suprapun.
Am auzit la televizor:
Îl manevrează nişte copii tineri care ştiu să umble la computer.
Ar fi trebuit să spună:
Îl manevrează nişte copii care ştiu să umble la computer.
Am auzit la televizor:
Grăbiţi-vă repede!
Ar fi trebuit să spună:
Grăbiţi-vă! sau Veniţi repede!
Un alt pleonasm pe care l-am auzit la televizor:
vernisaj şi deschidere de expoziţie
De ce nu e corect?
Cuvântul deschidere repetă fără rost înţelesul substantivului vernisaj. În DEX, vernisaj înseamnă „deschidere oficială, inaugurare a unei expoziţii de artă”.
Ar fi trebuit să se spună:
vernisaj (de galerie) sau deschidere de expoziţie
