Din păcate, astăzi latina este dată uitării, nu mai există în republica noastră nicio şcoală în care s-ar preda măcar câteva ore de latină, deşi această limbă, considerată moartă, trăieşte în toate limbile romanice, iar prin resursele sale contribuie la îmbogăţirea tuturor limbilor de cultură. Ne mai aminteşte din când în când de acest tezaur al latinităţii nemuritorul „Gaudeamus igitur”. Textul are şapte strofe şi în multe limbi există traducerea lui, dar imnul se interpretează totuşi numai în latină, cel mai des cântându-se doar trei strofe, şi anume următoarele:
"Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus;
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus!
Vita nostra brevis est,
Brevi finietur,
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur".
"Vivat academia,
Vivant professores,
Vivat membrum quodlibet,
Vivant membra quaelibet,
Semper sint in flore!
"Să ne bucurăm, aşadar,
Cât încă suntem tineri,
Fiindcă dup-o tinereţe agitată,
Şi-o bătrâneţe-ngreunată
Ţărâna ne va avea pe toţi.
Viaţa ne este scurtă,
Va fi terminată prea curând,
Moartea vine fulgerător,
Atroce ne agaţă-n ghearele-i.
Nimeni nu-i cruţat de-aceasta.
Trăiască şcoala,
Trăiască profesorii,
Trăiască fiecare-ntrebător,
Trăiască fiecare-ntrebătoare,
Fie ca ei să-nflorească de-a pururi!"
Unele fragmente, ca de exemplu, „Vita nostra brevis est”, „Vivat academia” ş.a. circulă independent, ca şi multe alte fraze înaripate din tezaurul de maxime şi proverbe latine, pe care merită să le cunoaştem şi să le folosim.
Irina Condrea
