În 2007, în Germania a apărut ediţia bilingvă (în română şi germană) a cărţii A(II) Rh +, semnată de Nicoleta Esinencu. Au trecut trei ani până când autoarea a reuşit să monteze piesa cu acelaşi nume. „Am scris textul fiind la Paris, exact în perioada campaniei electorale pentru alegerile lui Sarkozy şi a fost inspirat de viziunea lui destul de radicală… Ceea ce se întâmplă azi în Franţa îmi permite să zic că este un moment potrivit să-l prezint. Nu cred că şi-a pierdut din actualitate. Cred că este la fel de actual cum a fost în 2004, când Nicolae Dabija scria articolul Rusoaicele în Literatura şi Arta, a spus Nicoleta Esinencu în cadrul discuţiei de după spectacol.
„Ţara mea este cea mai frumoasă ţară din lume”
Pe scena Teatrului Spălătorie, doi actori – Doriana Talmazan şi Adel Idris (şi aici autoarea a găsit o formulă inedită, Adel Idris fiind amator) citesc textul în română şi rusă. „Ţara mea e cea mai frumoasă ţară din lume! Ţara mea e cea mai mare ţară din lume! Ţara mea e cea mai curajoasă ţară din lume! Ţara mea e cea mai ţară din lume!”. Nicoleta Esinensu îşi aminteşte că atunci când un ţigan-colector de fiare vechi, implicat în proiect, a strigat asta într-un cartier bucureştean, s-au deschis imediat geamurile blocurilor: „Cine eşti tu ca să spui asta despre ţara mea?!”.
„Numele. Prenumele. Naţionalitatea”
A(II) Rh + este o piesă despre stereotipuri înrădăcinate adânc în minţile oamenilor, despre discriminare şi prejudecăţi, despre rasism şi intoleranţă, teme recurente în lucrările Nicoletei Esinencu. „Eşti român? Cum poţi fi român, dacă ai nume rus? Aţi donat vreodată sânge?..”, întreabă provocator vocea de pe scenă. Actorul amator Adel Idris avea să recunoască în timpul discuţiilor ulterioare: „Provin dintr-o familie mixtă. Când a trebuit să-mi perfectez actele în R. Moldova, mi s-a spus să aleg una dintre naţionalităţile părinţilor. Eu văd altfel lucrurile. Pentru mine nu este o alegere, ci o excludere a unuia dintre părinţi. Am refuzat să răspund la întrebarea privind naţionalitatea. Mă bucur că Nicoleta a abordat şi această problemă…”.
TIMPUL.MD AUDIO: Teatrul "Spălătoria" piesa A(II) RH+ de Nicoleta Esinencu (fragment) by timpul.md
