De ce nu e corect?
Expresia corectă este a juca un rol, nu a ocupa un rol. Există şi expresia a ocupa un loc. Reporterul, din grabă, a suprapus aceste două construcţii (greşeala aceasta se numeşte contaminare).
Ar fi trebuit să spună:
Mănăstirea Neamţ joacă un rol cu totul deosebit.
sau
Mănăstirea Neamţ ocupă un loc cu totul deosebit.
Am auzit la televizor:
Au declarat că nici nu se pune vorba de o răpire.
De ce nu e corect?
Şi în acest caz, jurnalistul a făcut o contaminare: nu poate fi vorba de… şi nu se pune problema.
Ar fi trebuit să spună:
Au declarat că nici nu poate fi vorba de o răpire.
sau
Au declarat că nici nu se pune problema de o răpire.
(Continuare în TIMPUL de luni, 10 octombrie)
