De ce nu e corect?
Cuvântul original este confundat aici cu originar, cu care seamănă ca formă. Original înseamnă „ieşit din comun”, „autentic”, iar originar are sensul „care este de loc din…”. Putem spune pictură originală, scriitor original sau marfă originară din China, dar nu persoană originală din Republica Moldova.
Ar fi trebuit să spună:
persoană originară din Republica Moldova
1. Caută în DEX sensul perechilor de cuvinte: a emigra – a imigra, a investi – a învesti, infirmat – informat. Explică de ce nu sunt folosite corect cuvintele evidenţiate în exemplele de mai jos, pe care le-am auzit la televizor şi la radio:
O serie de puteri cu care sunt investiţi
Două luni rămase până la investirea oficială în funcţie
Informaţia n-a fost confirmată, dar nici informată.
2. Citeşte zece pagini dintr-un dicţionar de paronime şi fă propoziţii corecte cu câteva perechi de cuvinte de acest tip.
3. Dacă auzi şi tu la radio sau la televizor astfel de greşeli, notează-le şi arată de ce s-au produs!
