Но самые большие проблемы начнутся по окончанию процедуры проведения переписи. И это все по причине полей «этническая принадлежность» и «национальность» в анкетах. Вопреки предупреждениям, власти настояли на том, чтобы оставить вопросы в первоначальной форме, поддерживая этим замешательство между смыслами этих двух слов, которые не имеют четкого определения ни в словарях, ни со стороны административной власти, ни тем более в понимании жителей левого берега Прута.
Давайте посмотрим, какова цена этой казалось бы невинной небрежности, допущенная в анкете переписи населения, которое по высказываниям одного высокого чиновника является «донорским со стороны Румынии». Верх иронии!
О том, с какими проблема сталкиваются рецензоры в отношении жителей Приднестровья и что говорят словари по этому поводу, читайте здесь
Дан Дунгачу
