„Observator critic, maliţios şi inventiv, el povesteşte prin intermediul romanelor şi scrierilor sale evoluţia conştiinţei germane în secolul XX, de la premisele erei naţionalist-socialiste până în prezentul imediat, trecând prin perioada separării est-vest”, se arată în comunicatul emis de Academia de limbă şi poezie germană, care oferă acest premiu.
Operele sale au fost traduse în 17 limbi. Printre romanele sale figurează „Die Birnen von Ribbeck”, vândut în 161.000 de exemplare în Germania, dar şi „Der Sonntag, an dem ich Weltmeister wurde”, care povesteşte felul în care un copil în vârstă de 11 ani a trăit ziua în care Germania a devenit campioană mondială la fotbal în 1954, restaurând o fărâmă de onoare în sufletul unui popor înfrânt în urmă cu nouă ani.
Premiul Georg-Büchner recompensează, începând din 1951, un autor care a contribuit de o manieră remarcabilă la dezvoltarea limbii germane şi a culturii germanofone. Câştigătorul acestui premiu primeşte, totodată, un cec în valoare de 50.000 de euro.
Silvia Bogdănaş
