La modul indicativ, timpul prezent, verbul a trebui are formă unică – trebuie. Realizatorul a folosit forma trebuiesc, considerând, probabil, că acest verb trebuie acordat cu subiectul propoziţiei (elemente) şi că verbul se conjugă cu sufixul „-esc”. Greşeala se poate explica prin influenţa formei de conjunctiv a verbului, care se conjugă cu sufixul menţionat: s-ar putea să ne trebuiască mai multe detalii.
Realizatorul se putea corecta, spunând:
Îţi trebuie foarte multe elemente de detaliu.
Am auzit greşeala frecvent la televizor şi la radio:
lucruri care trebuiesc puse la punct
trebuiesc controlate
alte acte care trebuiesc
