Greșit (nerecomandat)

(a) (se) socoti (cu…)

• Trebuie să ne socotim cu aceasta.
• A nu se socoti cu nimeni.
• Asta nu se socoate.
• Arbitrul nu socoate golul.
• Golul n-a fost socotit.
• – Socotiți (plata pentru masă) împreună, vă rog…
• – Pentru mine socotiți (plata pentru masă) aparte…

Corect

A ține seama de…/ a lua (ceva) în considerație…

• Trebuie să ținem seama de acest lucru.
• A nu ține seama de nimeni.
• Asta nu intră la socoteală/ asta nu contează.
• Arbitrul nu acordă/ nu validează golul.
• Golul nu a fost luat în considerație/ nu a fost validat.
• – Vă rog, faceți socoteala la un loc…
• – Eu plătesc separat (plata pentru masă)…

Sursa: „Dicționar al greșelilor de limbă”, Valentin Guțu