Manualul „Horizons francophones” este inedit prin faptul că reprezintă produsul colaborării celor şase ţări francofone din regiunea balcanică – Albania, Macedonia, Bulgaria, România, Moldova şi Armenia. Cartea conţine câteva capitole în care e consemnată activitatea unor personalităţi de cultură din aceste ţări – scriitori, traducători, cântăreţi -, dar şi promovarea unor destinaţii turistice rurale şi specificul local al bucătăriilor din regiune
Unul dintre autorii cărţii, Ioan Guţu, a subliniat că specificul acestui manual – care e complementar celui propus de minister şi poate fi utilizat de elevii din gimnazii şi licee, dar şi de studenţii anului întâi de universitate – constă în faptul că, deşi este scris într-o singură limbă, vorbeşte despre şase culturi diferite. Astfel, cei din regiunea balcanică vor avea posibilitatea să cunoască atât scrierile autorilor francofoni, cât şi ale celorlalţi. „Pentru elaborarea acestei lucrări, a menţionat profesoara Tatiana Petcu, au fost necesare doar trei întâlniri – am lucrat preponderent prin poşta electronică, iar manuscrisele au fost transmise distinsei Case Editoriale „CLE International” din Paris. „În final, ne bucurăm că a ieşit un produs frumos şi util, reuşind să elaborăm un manual care va permite şi elevilor, dar şi celor de la universitate să cunoască tot ceea ce ţine de francofonie şi ţările din această regiune”, a spus autoarea.
„E o adevărată fereastră spre Europa!”, a conchis scriitorul Nicolae Dabija, felicitându-i pe autorii manualului „Horizons francophones” şi, în acelaşi timp, mulţumind Franţei pentru sprijinul oferit constant culturii române.
Nadia Tătaru
