Numele Gluh provine de la cuvântul slav gluh, atestat în bulgară cu forma gluh, în rusă cu forma gluhoi, în ucraineană cu forma gluhii. În toate limbile cuvântul respectiv este polisemantic. Dintre toate sensurile, cele referitoare la om, care au stat la baza numelui de persoană sunt: „surd” în sensul direct, care nu aude de o ureche sau de ambele, şi sensurile „indiferent”, „neînduplecat”. Şi în limba română există numele Surdu, provenit în fiecare caz aparte de la unul din aceste sensuri. În limba bulgară este atestat numele Gluh cu o serie de derivate: Gluhov, Gluhovski, Gluhovţi. La ruşi numele Gluhoi, Gluhov sunt atestate din sec. al XV-lea. Numele Gluh de pe teritoriul republicii noastre este de origine bulgară, fiindcă forma aceasta este numai la bulgari. La ruşi forma gluh este numai într-o expresie: „Когда я ем, я глух и нем” (când mănânc sunt surd şi mut). Azi, pe teritoriul republicii sunt atestate 124 de persoane cu numele Gluh.
Maria Cosniceanu,
doctor în filologie
