Marco Buselli, primarul oraşului, regretă uneori timpurile medievale, când Volterra părea inaccesibilă, fortificată în spatele dealurilor. Străinii erau rari la acea vreme… Astăzi, el trebuie să găsească răspuns la o întrebare extrem de dificilă: cum să facă să intre Volterra în lumea modernă fără a-şi trăda caracterul? Buselli se teme de exploatarea comercială excesivă, o problemă cu care se confruntă multe oraşe italiene. El nu vrea bazarul Veneţiei, ci ca Volterra să-şi păstreze autenticitatea, să rămână un oraş, nu un decor de film. Buselli are motive de îngrijorare – de mai mult de un an, Volterra a fost luată cu asalt de fanii poveştilor cu vampiri din întreaga lume. „Vina” îi aparţine lui Stephenie Meyer, autoarea seriei Twilight, deja vândută în peste 100 de milioane de exemplare, din care un capitol are loc anume la… Volterra.
Olandeza Dika Boelen, ghid de meserie, locuieşte la Volterra de 25 de ani. Anterior, ea făcea turul oraşului cu profesorii germani de stânga, fani de vin biologic, citind Pasolini şi închiriind camere în casele localnicilor. Acum ea răspunde la întrebări despre tenul de alabastru al vampirilor… Noii vizitatori au în jur de 15 ani şi vin din Europa sau din SUA. Majoritatea sunt fete, însoţite de părinţii lor. Cele mai multe vin cu autocarul de la Florenţa sau Siena, gravează „Edward forever” (vampirul-erou central – n.r.) pe ziduri şi zâmbesc extatice. Succesul filmului a fabricat o fantasmă planetară…
„Graţie lui Twilight, am fost ocoliţi de criză”
Buselli povesteşte că Volterra a stricat primele contacte cu această nouă lume. Mulţi s-au scandalizat, refuzând să-şi vadă oraşul transformat în Disneyworld, opunându-se la proliferarea de pizzerii şi camping-uri. Montepulciano a fost mai şmecher şi a făcut pe placul echipei de creaţie – filmul a fost turnat acolo în cele din urmă. Buselli şi comitetul lui ad-hoc au imaginat atunci un subterfugiu pentru a naviga pe valul Twilight fără să desfigureze frumosul lor oraş. Ghizii turistici s-au apucat să caute o poartă prin care ar fi putut să treacă personajele din film… Se propune acum o vizită specială Twilight, cu un final sângeros într-o temniţă. Vizitele sunt complete de luni de zile, oraşul a înregistrat 50.000 de nopţi de hotel suplimentare în 2009. „Datorită lui Twilight, am fost cruţaţi de criză”, declară Buselli.
La căderea nopţii, Dika Boelen îşi conduce grupul spre temniţă, în realitate taverna irlandeză „Quo Vadis”. Gardieni cu capişon servesc pahare de vin roşu în loc de sânge, studente australiene ciripesc şi radiază de fericire. Apoi le duce într-o piaţă la porţile oraşului – trebuie să simtă atmosfera oraşului, să se simtă inspirate: „Vampirii poate că nu au suflet, dar Volterra are…”.
Fiona Ehlers
