Atât…, cât şi formează o pereche sau, altfel spus, sunt elemente corelative (ceea ce înseamnă că trebuie să apară împreună, când sunt folosite pentru coordonare). Exemplul de mai jos, preluat dintr-o emisiune, este greşit:
Fetiţa are o mătuşă, cât şi alte rude care doresc să aibă grijă de ea.
Corect ar fi fost:
Fetiţa are atât o mătuşă, cât şi alte rude care doresc să aibă grijă de ea.
sau Fetiţa are o mătuşă, precum şi/ca şi/dar şi alte rude care doresc să aibă grijă de ea.
Multumesc pentru lămurire!
Deși cred că știu ceva punctuație la nivelul unei fraze, am observat, în ultima vreme (cred că și-nainte era la fel, dar poate nu observasem la momentul cu pricina), repetarea sintagmei „atât…, cât și”, unde eu aș fi folosit „atât… cât și” (fără virgulă), lucru care m-a contrariat. așa că am pus întrebarea de față.
Am să încerc să mă conformez.