Astăzi 25 Iulie 2021, Duminică - Ultima actualizare la ora 20:21
babasının taş gibi bir kadını bulup evlenmeye karar vermesi porno ve onu bir de kendi yaşadıkları eve getirmesi sonucunda mobil porno hayalini kurduğu seksi kadının üvey annesi gibi sex hikayeleri olduğunu fark eden genç adam seks tecrübesinin ve üst sex izle seviye olduğu dışarıdan bakıldığında çok net şekilde porno seyret belli olan üvey annesini hayal edip 31 çekerek düşlerken porno izle odanın oradan geçen mature üvey oğlunu görür Odaya hd porno gelip sikini kimin için kaldırdığını soran üvey annesiyle porno farkında olmadan yakınlaşan genç adam boşalmak mobil porno izle için olgun bir kadının hayallerini kurduğunu söyleyince mature porno izle sikini eline alıp amına sokmadan çıplak şekilde üzerine çıktı
Abonamente

Istorie 25 Mai 2021, ora 10:49

Nume de familie şi prenume româneşti basarabene deformate de funcţionari alolingvi în context diglosic

Marime Font

 

1. Preliminarii

1.1. Într-un context lingvistic diglosic în care s-a aflat Basarabia, dar şi Transnistria, sub regimul ţarist şi, mai ales, sub cel sovietic, în total timp de peste 200 de ani, multe nume de familie româneşti, dar şi prenume, erau deformate, uneori chiar falsificate, de către administratori, funcţionari, iar mai apoi, papagaliceşte, de către toţi cei care nu ne cunoşteau limba, ruşi şi rusofoni. Au fost înregistrate şi cazuri când unele prenume, atât masculine, cât şi feminine erau respinse, neadmise, altfel spus, cenzurate şi schimbate/ înlocuite cu altele, care corespundeau cu anumite regulamente şi circulare interne, în conformitate cu dicţionare şi îndreptare speciale de nume de persoană moldoveneşti (vezi şi: Cosniceanu 2012: 127–132; Dabija 2011: 1).


1.2. Deformările şi falsificările se produceau în formă orală, dar, mai apoi, şi în formă scrisă. Sau viceversa: în formă scrisă, ca mai departe să fie propagate şi statornicite şi în formă orală Cele mai multe şi mai bizare schimonosiri şi falsificări se făceau în cadrul serviciilor de la birourile de paşapoarte, al oficiilor de stare civilă, în cataloagele şcolăreşti şi studenţeşti, la alcătuirea a fel de fel de liste (la contabilitate, selsovet (primărie), colhoz ş.a.).

1.3. Materialul factologic din articolul de faţă a fost adunat din mediul oral al vorbitorilor şi excerptat, mai ales, din mijloacele de comunicare în masă (ziare, reviste, radio, televiziune), cărţi de telefoane, diverse liste, inclusiv cele din registrele studenţeşti ş.a.

2. Deformări prin schimbarea locului accentului la numele de familie

2.1. În limba rusă locul accentului este imprevizibil 1. În cuvinte diferite, în aceleaşi condiţii fonetice, accentul poate să cadă pe prima silabă, pe cea din mijloc sau pe cea finală (de ex.: jénşcina „femeie” – muşcína „bărbat” – tolşciná „grosime”; ózero „iaz” – oknó „fereastră”).

2.2. În limba română accentul, deşi considerat liber, înregistrează totuşi anumite regularităţi, cu alte cuvinte, ar fi o limbă cu accent limitat sau condiţionat, ca și italiana:

2.2.1. Cuvintele terminate în consoană, fie nederivate (bărbát, copác, copíl, nisip), fie derivate cu sufixe (bărbăţél, copiláş, copăcél, nisipós), sunt, de regulă, oxitone, accentul căzând pe ultima silabă.

2.2.2. Cuvintele terminate în vocală sunt, în majoritatea absolută a cazurilor, paroxitone, accentul căzând pe a doua silabă de la sfârşit (albínă, capitálă, mulţímeş.a.) (Zagaevschi 1988: 166–173; Corlăteanu, Zagaevschi 1993: 162–165, 176–177).

2.3. În astfel de condiţii de natură fonetică, cu diferenţe tranşante privind locul accentului în cuvânt în cele două limbi, numeroase nume de familie româneşti au fost deformate, mutilate în rostire de către alolingvi, conform regulilor limbii dominante, iar mai apoi, prin deprinderi, în mod mecanic, şi de către băştinaşi.

2.4. Au existat două modele de schimonosire în rostire prin accent rusesc a numelor de familie româneşti.

2.4.1. Nume de familie ruseşti gen: Céhov, Górkii, Lérmontov, Lévicev, Málţev, Mélnic, Míşin, Mólotov, Nósov, Púşkin, Sáharov, Şólohov, Ţárik, Vólkovş.a., de altfel deosebit de numeroase, au asimilat numele de familie româneşti, terminate în consoană şi deci, cu accentul
corect pe ultima silabă:
• Albót (>Álbot)2
, Antóci (>Ántoci), Arnăút / Arnăútu (> Arnáut);
• Blăjín / Blăjínu (> Blájin), Bodrúg (> Bódrug), Bondári / Bondáru (> Bóndari),
Botnári / Botnáru (> Bótnari);
• Calíc / Calícu (> Cálic), Călín (> Cálin), Cărăúş (> Caráuş), Chetrúş (> Chétruş),
Ciobán / Ciobánu (> Céban), Cioráp (> Cérap), Ciréş (> Céreş), Costáş (> Cóstaş), Cováli
„fierar” (> Cóvali);
• Donós (> Dónos);
• Fuiór (> Fúer);
• Harbúz (>Gárbuz), Holbán (> Gólban);
•Izmán / Izmánă (>Ízman);
• Lucáş / Lucáşu (> Lúcaş);
• Malcóci (> Málcoci), Marín (> Márin);
• Mazúr / Mazúru (> Mázur);
• Părău „pârâu” (> Pérev), Prodán (> Pródan), Puşcáş / Puşcáşu (> Púşcaş);
• Rotári / Rotáru (> Rótari);
• Smochín (> Smóchin)3;
• Şerbán (> Şcérban);
• Tofán (> Tófan), Tufári (> Túfari) ş.a.

2.4.2. Nume de familie ruseşti şi ucrainiene bisilabice, terminate în -ó (acc.), gen: Fed’kó, Jilkó, Mahnó, Şişkó ş.a., au servit la deformarea, schimonosirea în rostire prin accent, dar uneori şi prin anumite sunete, a numeroase nume de familie româneşti basarabene bisilabice, terminate în vocalele -ă sau -u neaccentuate: Cúşcă (> Cuşcó), Éţcu (> Eţcó), Hríncă (> Grincó), Hriţcu (> Griţcó), Iúncu (> Iuncó), Leică „pâlnie” (> Leicó), Sáuca4 / Sávca (> Savcó), Schíţă / Schíţcu (> Schiţcó), Zúbcu (> Zubcó) ş.a.

3. Deformări prin neglijarea semnelor diacritice la vocalele: ă, â

3.1. Neglijarea în scris, iar mai apoi şi în vorbire de către cei ce nu ne cunoşteau nici limba, nici alfabetul, nici semnificaţia sonoră a semnelor diacritice la vocale, a condus la schimonosirea a mai multor nume de familie româneşti: Babălúngă (> Babilúnga), Barbăróşă (> Barbaróşa), Brânzílă (> Brânzíla)5 , Găínă (> Gáina / Gaín), Negruvódă (>Negrivóda), Pălănceánu (> Palanceán), Tărâţă (> Teríţa), Ţărnă (> Ţérna) ş.a.

4. Deformări prin înlocuirea unor vocale finale (-e/ -ie) cu un diftong descendent (-ii)

4.1. Numele de familie, dar şi prenumele masculine, terminate în vocala -e (Gheorghe, Ipate ş.a.) şi / sau în hiatul -ie (Anatolie, Vitalie ş.a.), sunt transcrise, iar mai apoi şi rostite, după modelul rusesc, cu -ii (diftong descendent) la finală:

4.1.1. Nume de familie: Dárie (> Dárii), Enáche (> Enáchii), Ipáte (> Ipátii), Istráte (> Istrátii), Sofrónie (> Sofrónii), Terínte (> Teréntii), Vrábie (> Vrád’ii) ş.a.

4.1.2. Prenume: Anatólie (> Anatólii), Arcádie (> Arcádii), Ghenádie (> Ghenádii), Gheórghe (> Gheórghii)6, Grigóre (> Grigórii), Iúrie (> Iúrii), Procópie (> Procópii), Profírie (> Profírii), Savélie (> Savélii), Vasíle (> Vasílii), Vitálie (> Vitálii), Zinóvie (> Zinóvii) ş.a.

5. Deformări prin înlocuirea unor vocale finale cu sufixul slav -ov

5.1. În cele mai multe cazuri numele de familie româneşti, terminate în vocalele -ă sau -u, erau transcrise, dar mai apoi şi pronunţate, cu sufixul slav -ov. Acest sufix, în percepţia alolingvilor, a ruşilor, este indentificat cu sunetele româneşti sus-numite, întrucât, după cum se ştie, în limba rusă gradul de labializare / rotunjire a vocalei o în poziţie neaccentuată este mediu, adică mai slab decât în română şi franceză şi mai puternic decât în engleză (Corlăteanu, Zagaevschi 1993: 62). Aşadar: Buzílă (> Buzílov), Cârpálă (>Chirpálov), Cunúnă (> Conunóv), Delabálta7(> Delibáltov), Dohotáru (> Dogotarióv),Ioníţă (> Ioníţov), Sorbálă (> Sorbálov), Tănásă (> Tanásov), Tărcátu (> Tarcátov), Untílă (> Untílov), Vutcărău „votcă rea” (> Vutcarióv) ş.a.

6. Defomări prin redarea în scris a consoanei lariginale sonore h prin litera g după modelul slav

6.1. Limba rusă şi limba ucraineană posedă în sistemul lor fonetic, în rostire, un sunet consonantic laringal sonor h, pe care în scris îl redau prin litera g. De exemplu, ei rostesc: Hahárin, Hríşin, Hrihorii, dar scriu: Gagarin, Grişin, Grigorii.

6.2. Graiurile moldoveneşti şi, în general, graiurile de tip moldovenesc (în viziunea lui Al. Philippide, I. Iordan, Em. Vasiliu, I. Gheţie, N. Saramandu ş.a.) au împrumutat de la slavi, în special de la ucraineni, acest sunet consonantic laringal sonor h, inexistent în graiurile de tip muntenesc şi în limba română literară.

6.3. În timpul administrării ţariste şi sovietice numele de familie, rostite cu laringala sonoră h, erau scrise cu litera g după modelul slav, iar mai apoi şi rostite corespunzător: Hadârcă (> Gadârca), Hagíu (> Gagíu), Haidău (> Gaidău), Haiduc (> Gaiduc), Handrabură (> Gandrabura), Hangánu (> Gangan), Harabagiu (> Garabagiu), Harába (>Garába), Harbuz (> Garbuz), Harştea (> Garştea), Hămurari / Hămuraru (> Gamurari), Hâncu (> Gâncu), Herţa (> Gherţa), Hloabă (> Globa), Hodonoagă (> Godonoga), Hodorogea (> Godorogea), Holban (> Golban), Horea (> Gorea / Gore)8 , Hríncă (>Grincó), Dohot (> Dogot), Dohotari / Dohotaru (> Dogotari) ş.a.

7. Denaturări cauzate de multiple fenomene de natură fonetică (accent, schimbări de sunete), care uneori duc la imposibilitatea de a mai putea descifra etimologia

7.1. Alteori mutilarea numelor de familie româneşti se făcea în rostire, concomitent prin schimbarea locului accentului, dar şi prin diverse schimonosiri de sunete (cu consecinţe în forma scrisă), datorită particularităţilor specifice în rostirea sunetelor limbii dominate, în cazul dat a limbii române, percepute de alolingvi prin prisma rostirii sunetelor limbii ruse, a limbii dominante, altfel spus, prin aplicarea altei baze de articulaţie a sunetelor la rostire şi a altei modalităţi de a le percepe.

7.1.1. Despre diferenţele privind tipurile accentului în cele două limbi am vorbit supra.

7.1.2. Cât priveşte schimbările de sunete în rostire şi transcrierea lor prin litere dintro limbă în alta, ele depind de două sisteme fonologice diferite. În sistemul vocalic al limbii  ruse nu există vocale de tipul ă, î, posterioare nelabiale sub aspect fiziologic şi cu tonalitate gravă sub aspect acustic, ca în limba română. Limba rusă înregistrează şase foneme vocale: e, i (anterioare; acute), a, î (ы) (mediale, centrale, neutre; difuze, înclinate spre o tonalitate acută) şi o, u (posterioare; grave) (Panov 1967: 41, 43). De aceea reprezentanţii limbii ruse rostesc vocalele româneşti ă, î cu articulaţie anterioară şi totalitate acută, aşa ca pe e, i. Tot aşa le şi percep.

7.2. În cele ce urmează prezentăm câteva din acele nume de familie româneşti, care au suportat tăvălugul schimonosirilor. Pentru unele din ele ar fi anevoios să le poţi descifra etimologia. Aşadar:

7.2.1. Schimonosiri prin accent şi sunete: Babălău (> Bábelev), Babâră „babă rea” (>Bábire), Bránişte (> Briníşter), Brădíş (> Brád’iş / Brághiş), Bârghie (> Bérghia), Ciorchínă(> Cérchina), Cunúnă (> Conunóv), Părău „pârâu” (> Pérev), Şăpticâni „şapte câini” (>Şeptíchin) ş.a.

7.2.2. Schimonosiri prin sunete: Bulihár9 (> Boligári), Cârpálă (> Chirpálov); Ghidirím (> Dederém), Hârşteoágă10 (> Gherştéga), Oaienéagră (> Oinégra), Ouátu (>Uátu), Roadedeal (> Rodigheal), Tărâţă (> Teríţe), Vutcărău „vodcă rea” (> Vutcarióv) ş.a.

8. Cazuri individuale specifice de deformări, falsificări şi chiar interziceri şi schimbări ale numelor

8.1. Nume de familie

8.1.1. Despre cazuri de deformare şi mutilare a numelor de familie aflăm chiar din mărturisirile deţinătorilor de documente, ale celor păţiţi. Astfel, o deţinătoare de documente spune că în perioada sovietică, primind paşapoartele familiei, au constatat că tatăl, capul familiei, a fost trecut cu numele de familie Coráp (în loc de numele corect Cioráp), mama a fost înscrisă Ceráp, iar ceilalţi membri ai familiei – cu numele de familie Cioráp (varianta corectă) (Literatura şi arta, Chişinău, 16 februarie 2006: 2).

8.1.2. În satul Paşcani, raionul Hânceşti, se pot întâlni multe nume de familie Hangánu, dar şi Gangán (LRM 2012: 163), iar în satul Palanca, raionul Ştefan Vodă, nume de familie Ghidirím stau alături de nume deformate Dederém (LRM 2012: 79–81).

8.1.3. Scriitorul, publicistul şi academicianul Nicolae Dabija scria că în satul său de baştină, Codreni, jud. Chişinău, „un sfert de sat e [cu numele de familie] Untílă, iar alt sfert – Untílov. Au apărut şi vreo câţiva Untílo” (Dabija 2011: 1).

8.1.4. Scriitorul moldovean basarabean, cu pseudonimul literar Bogdan Istru, înscris în buletinul său de naştere Ion Bădărău, îşi semna după război (1945) poeziile Ivan11 Bódârev (Dabija 2012: 1), iar scriitorul moldovean din Transnistria (din R.A.S.S.M.) Nichita Mórcov îşi semna poeziile cu numele de familie Márcov.

8.1.5. Un caz identic în timpurile mai recente, ale socialismului „dezvoltat”, ni-l semnalează scriitorul Nicolae Dabija: un cunoscut de-al său a fost înscris în paşaport cu numele de familie Márcov, în contrast cu numele tatălui, care purta de fapt numele de familie Mórcov (Dabija 2012: 1).

8.2. Prenume

8.2.1. În satul de baştină al semnatarului acestor rânduri, Palanca, jud. Soroca, îndată după război (1945), unui băiat cu numele de botez Mircea, de cum s-a dus la şcoală, i-a fost schimbat în registru numele de Dumitru, pentru motivul că Mircea e considerat nume românesc. Dumitru i-a rămas numele în documente pe viaţă.

8.2.2. Publicistul, scriitorul şi academicianul Nicolae Dabija scria despre un caz similar. Un consătean de-al său, Napoleon Untilă (s. Codreni, jud. Chişinău), după ce se înscrisese la o şcoală din Chişinău, s-a întors acasă cu numele Anatólii (schimbat, dar şi deformat: Anatólii, nu Anatol sau Anatolie) (Dabija 2012: 1).

8.2.3. Unui coleg de-al subsemnatului i s-a refuzat la oficiul de stare civilă să-şi înregistreze fiica nou-născută cu numele Lolita, pentru că acest nume nu figura într-un îndreptar de nume moldoveneşti. La insistenţa colegului, care a găsit în sursa dată numele Lola12, iar Lolita a fost recunoscut drept diminutiv de la aceasta, funcţionarul, până la urmă, a fost convins şi a înregistrat numele Lolita.

8.2.4. Prin anii ’90 ai secolului trecut, ani de independenţă a Republicii Moldova, specialiştii antroponimişti veneau cu recomandări în vederea corectării numelor de familie deformate, mutilate. Dar şi de data aceasta la oficiile de stare civilă puteai fi refuzat, aducându-se explicaţii gen: „avem regulamentele şi circularele noastre interne” (Literatura şi arta, Chişinău, 17 februarie 2011: 1). Tot pe atunci un preot (un preot!), în biserică, la o cununie, a refuzat să treacă numele Rodica, substituindu-l cu Raisa (ibidem).

8.2.5. Erau însă înregistrate fără nicio restricţie prenume ca: Arcadie, Artiom, Artur, Ghenadie, Igor, Oleg, Rostislav, Ruslan, Stanislav, Vladlen (abreviat de la Vladimir Lenin), Zosim (masculine); Maia, Oxana, Rostislava, Ruslana, Stanislava, Svetlana/ Sveta, Vladlena (vezi: Vladlen), Zoia (feminine) ş.a.13
8.2.6. Aceasta a fost realitatea şi întotdeauna au existat tendinţe de a da copiilor nounăscuţi prenume mai altfel, mai exotice14. Sunt cunoscute persoane care, începând cu anii ’90 ai secolului trecut, după proclamarea independenţei Republicii Moldova, au început să se numească şi să se scrie Alécu, în loc de Oleg, şi Luminiţa, în loc de Svetlana / Sveta.

9. Concluzii

9.1. După declaraţia de independenţă a Republicii Moldova, persoanele care au avut de suferit de pe urma deformărilor şi denaturărilor numelor de familie şi a prenumelor, iar, uneori, şi de interzicere a unor prenume, au început să se folosească de posibilitatea de a şi le corecta, de a şi le aduce la forma tradiţională, transmisă din moşi-strămoşi.

9.2. Corectarea se face deseori în conformitate cu normele ortografice în vigoare, prevăzute pentru numele comune (apelative), ceea ce conduce la nişte forme hipercorecte. Asemenea modalităţi de corectare a numelor de familie sunt recomandate chiar de unii antroponomaşti.

9.3. La corectarea numelor de familie uneori se neglijează specificul dialectal. Pentru Moldova, mai ales pentru partea ei de nord, unde este cunoscut fenomenul asimilării vocalelor după schema ă-á > a-á (ex.: balán, barbát, caráre, pasát), numele de familie Balán, Pasát, Stratán ş.a. nu pot fi „corectate” în: Bălán, Păsát, Strătán ş.a., forme, pe care le putem întâlni în presă. Sau nume de familie ca: Bucatári, Cojocári, Rotári, Vacári ş.a. „corectate” în
Bucătáru, Cojocáru, Rotáru, Văcáru ş.a.15 Pot fi aduse şi alte cazuri. Dar aceasta ar fi o temă aparte. 

Vladimir Zagaevschi
Universitatea de Stat din Moldova, Chişinău, Republica Moldova

 Urmărește știrile Timpul.md pe Telegram
blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Actualitate 25 Iulie 2021, ora: 20:21

SUA cere eliberarea moldoveanului care a fost „condamnat” la 3 ani de pușcărie de o instanță din regiunea separatistă nistreană

SUA cere eliberarea moldoveanului care a fost „condamnat” la 3 ani de pușcărie de o instanță din regiunea separatistă nistreană

Biroul pentru Democrație, Drepturile Omului și Muncii al Departamentului de Stat al SUA cere eliberare a cetățeanului Republicii Moldova Ghenadie Ciorba, care pe lângă perioada de reținere nefondată de peste un an (03 iulie 2020- 18 iulie 2021) urmează a fi privat ilegal de libertate...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 25 Iulie 2021, ora: 19:55

Nicolai Grigorișin, viceprimarul de Bălți s-a bătut pe o plajă din Zatoka

Nicolai Grigorișin, viceprimarul de Bălți s-a bătut pe o plajă din Zatoka

Viceprimarul de Bălți, Nicolai Grigorișin, s-a bătut pe o plajă din Zatoka, Ucraina. Acesta are în proprietate o bază de odihnă. Incidentul a avut loc în acest weekend și a fost filmat de către martori. Video-ul a devenit viral în presa din țara vecină.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 25 Iulie 2021, ora: 09:41

Scriitorul Vladimir Beşleagă împlineşte astăzi vârsta de 90 de ani

Scriitorul Vladimir Beşleagă împlineşte astăzi vârsta de 90 de ani

Vladimir Beşleagă, unul dintre îndrăgiţi şi apreciaţi prozatori contemporani din Republica Moldova, împlineşte, astăzi vârsta de 90 de ani.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 25 Iulie 2021, ora: 09:31

Prognoza meteo pentru 25 iulie: Ne aşteaptă vreme stabilă și caldă

Prognoza meteo pentru 25 iulie: Ne aşteaptă vreme stabilă și caldă

Astăzi, 25 iulie, meteorologii prognozează vreme stabilă și caldă.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 25 Iulie 2021, ora: 09:18

Curtea de Conturi confirmă: Mafia lui Plahotniuc și Dodon a furat banii pentru drumuri

Curtea de Conturi confirmă: Mafia lui Plahotniuc și Dodon a furat banii pentru drumuri

Curtea de Conturi atestă deficiențe în utilizarea banilor publici pentru infrastructura drumurilor, concluzie la care s-a ajuns după examinarea raportului auditului conformității utilizării de către unitățile administrativ-teritoriale a transferurilor din bugetul de stat destinate...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 25 Iulie 2021, ora: 09:10

Constantin Țuțu: Omor, escrocherie, trafic de influență și îmbogățire ilicită

Constantin Țuțu: Omor, escrocherie, trafic de influență și îmbogățire ilicită

Fostul deputat democrat, Constantin Țuțu, este vizat în trei dosare penale, două dintre care se află pe masa magistraților, iar unul este la etapa de finalizare. „În scurt timp acesta va fi expediat în judecată”, a declarat Procurorul General, Alexandr Stoianoglo la emisiunea Puterea...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 25 Iulie 2021, ora: 09:00

Drapelul Moldovei a ajuns în cosmos. Țara noastră a participat la Jocurile Olimpice de la Tokyo

Drapelul Moldovei a ajuns în cosmos. Țara noastră a participat la Jocurile Olimpice de la Tokyo Din editia print

Astronauții de pe Stația Spațială Internațională (SSI) au decorat interiorul acesteia cu drapelele țărilor participante la Jocurile Olimpice de la Tokyo. Printre steaguri putem să-l observăm și pe cel al Moldovei, acesta se află chiar în față, întins pe plafonul stației...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 24 Iulie 2021, ora: 21:14

Republica Moldova rămâne fără populație. Ce spune expertul Veaceslav Ioniță

Republica Moldova rămâne fără populație. Ce spune expertul Veaceslav Ioniță

Timp de un an, Republica Moldova a rămas fără aproape 47 mii de locuitori. Toți atâția cât constituie populația orașului Râbnița, spre exemplu. Cel puțin acestea sunt datele prezentate recent de către Biroul Național de Statistică. Expertul Veaceslav Ioniță...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 24 Iulie 2021, ora: 18:45

Un pod s-a prăbuşit împreună cu o camionetă ce trecea. Bărbatul nu a avut de suferit

Un pod s-a prăbuşit împreună cu o camionetă ce trecea. Bărbatul nu a avut de suferit

Imagini dramatice din regiunea Zabaikalie din Rusia, un pod s-a prăbuşit împreună cu o camionetă ce trecea pe el. Podul a ajuns în râul învolburat împreună cu o maşină.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 24 Iulie 2021, ora: 16:10

Vietnamul i-a plasat sâmbătă în lockdown pe cei opt milioane de locuitori ai capitalei sale

Vietnamul i-a plasat sâmbătă în lockdown pe cei opt milioane de locuitori ai capitalei sale

Vietnamul intră în lockdown, după un nou record de cazuri de Covid, în încercarea de a limita înmulţirea cazurilor de infectare cu coronavirus. Autorităţile au raportat vineri peste 7.000 de cazuri de infectare pe teritoriul ţării, al treilea record de infectări zilnice depăşit...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 24 Iulie 2021, ora: 12:42

Mai mulți socialiști sunt ȘOMERI în urma mariajului cu Voronin

Mai mulți socialiști sunt ȘOMERI în urma mariajului cu Voronin

Trei partide vor accede în următorul Parlament al R. Moldova, iar Partidul Acţiune şi Solidaritate (PAS) de orientare proeuropeană va deţine o majoritate mai mult decât confortabilă. Marii perdanţi ai scrutinului de ieri sunt socialiştii şi comuniştii, care vor avea împreună 32 de...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 24 Iulie 2021, ora: 12:07

Kievul protestează împotriva deciziei Rusiei de a atrage locuitorii din Donbas la alegerile pentru Duma de Stat

Kievul protestează împotriva deciziei Rusiei de a atrage locuitorii din Donbas la alegerile pentru Duma de Stat

Kievul a protestat vineri faţă de decizia Rusiei de a-i atrage la alegerile pentru Duma de Stat (camera inferioară a parlamentului bicameral rus), acestea fiind preconizate pentru 17-19 septembrie, pe cei peste 400.000 de locuitori din zonele aflate sub controlul rebelilor separatişti...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 24 Iulie 2021, ora: 11:00

S-a stins din viață Gheorghe Ulianovschi

S-a stins din viață Gheorghe Ulianovschi

 Uniunea Avocaților din Republica Moldova, întreg corpul de avocați suntem îndurerați de trecerea în neființă a bunului nostru prieten și coleg, conferențiar universitar, Gheorghe Ulianovschi.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 24 Iulie 2021, ora: 08:39

S-au ofilit trandafirii, Pavel Filip alungat: Diacov a obținut sediul PDM prin fraudă

S-au ofilit trandafirii, Pavel Filip alungat: Diacov a obținut sediul PDM prin fraudă

Dumitru Diacov l-a lăsat fără sediu pe Pavel Filip și echipa sa din cauza disensiunilor din interiorul Partidului Democrat. Problema e rezultatul sub așteptări la alegerile din 11 iulie – 1,81 la sută. Și într-adevăr așa este, bannerele PDM au dispărut, iar formațiunea...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 24 Iulie 2021, ora: 07:50

Cum va fi timpul de astăzi. Ce ne prognozează meteorologii

Cum va fi timpul de astăzi. Ce ne prognozează meteorologii

Meteorologii anunță vreme frumoasă pentru acest început de weekend. Astăzi ne așteaptă maxime de până la 29 de grade și fără precipitații.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 24 Iulie 2021, ora: 07:30

După inundaţii, Germania luptă să strângă gunoaiele din munţi

După inundaţii, Germania luptă să strângă gunoaiele din munţi

Cele mai devastatoare inundaţii cu care s-a confruntat Germania în ultimii 60 de ani au creat munţii de gunoaie, de la frigidere şi până la maşini distruse. Gunoaiele s-au adunat pe marginea drumurilor şi la gropile de gunoi improvizate, iar curăţarea ar putea dura mai multe...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2021, ora: 16:21

SUA lansează atacuri în Afganistan. Talibanii spun că americanii încalcă termenii retragerii și amenință cu consecințe

SUA lansează atacuri în Afganistan. Talibanii spun că americanii încalcă termenii retragerii și amenință cu consecințe

Statele Unite au lansat atacuri aeriene în sprijinul forţelor afgane aflate sub presiunea atacurilor talibanilor, în timp ce forţele internaţionale conduse de SUA îşi continuă retragerea definitivă din această ţară, operaţiune prevăzută să se încheie la sfârşitul lunii august,...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2021, ora: 16:03

Republica Moldova își va sărbători 30 de ani de independenţă cu o paradă militară

Republica Moldova își va sărbători 30 de ani de independenţă cu o paradă militară

O paradă militară va avea loc la Chişinău cu prilejul sărbătoririi aniversării a 30 de ani de la proclamarea independenţei Republicii Moldova, conform unui decret al preşedintei Maia Sandu, publicat vineri în Monitorul Oficial, informează MOLDPRES.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2021, ora: 15:46

Au câștigat pe spatele a 33 de agricultori 6,7 milioane de lei. Patru persoane au fost reținute

Au câștigat pe spatele a 33 de agricultori 6,7 milioane de lei. Patru persoane au fost reținute

Patru persoane au fost reținute de oameni legii, pentru comiterea escrocheriilor cu produse agricole de la 33 de producători din toată republica, în valoare de peste 6,7 milioane lei. Cei 4 indivizi au fost reținute.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2021, ora: 15:29

Vasile Costiuc l-a luat peste picior pe Renato Usatîi. ,,Mă umflă râsul”

Vasile Costiuc l-a luat peste picior pe Renato Usatîi. ,,Mă umflă râsul”

Liderul Democrația Acasă, Vasile Costiuc, l-a luat peste picior pe Renato Usatîi, după ce acesta nu a reușit să ajungă în Parlament, deși Usatîi era încrezător că va învinge.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2021, ora: 15:01

Victor Parlicov, despre „licitațiile trucate” de la Moldelectrica: Cunosc detalii. Acest proces trebuie investigat

Victor Parlicov, despre „licitațiile trucate” de la Moldelectrica: Cunosc detalii. Acest proces trebuie investigat

Într-o investigație, recent publicată, sunt prezenate mai multe scheme de corupție în domeniul energetic, în special la UCIPE (Unitatea consolidată pentru implementarea și monitorizarea proiectelor în domeniul energeticii). În acest context, a fost solicitată...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2021, ora: 14:25

Bogdan Aurescu: România va sprijini R. Moldova, care poate deveni model de orientare pro-europeană

Bogdan Aurescu: România va sprijini R. Moldova, care poate deveni model de orientare pro-europeană

Ministrul de Externe al României a declarat, aflându-se cu o vizită oficială la Chișinău, că a revenit cu bucurie în R. Moldova, într-un moment crucial pentru dezvoltarea statului, precum și pentru evoluția relațiilor bilaterale moldo-române. Potrivit lui Aurescu, urmare a...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2021, ora: 14:11

În Ungaria vaccinarea cadrelor medicale a devenit obligatorie

În Ungaria vaccinarea cadrelor medicale a devenit obligatorie

Guvernul Ungariei introduce obligativitatea vaccinării anti-COVID-19 pentru cadrele medicale ca parte a eforturilor de combatere a pandemiei de coronavirus, a declarat vineri premierul Viktor Orban pentru un post de radio public, relatează Reuters.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2021, ora: 13:15

O doză de vaccin-o zi liberă și plătită. Este modul prin care românii sunt motivați să se vaccineze anti-Covid

O doză de vaccin-o zi liberă și plătită. Este modul prin care românii sunt motivați să se vaccineze anti-Covid

Preşedintele României Klaus Iohannis a promulgat, vineri, legea potrivit căreia persoanele care se vaccinează împotriva COVID-19 beneficiază, la cerere, de câte o zi liberă plătită, care nu se include în durata concediului de odihnă, pentru fiecare doză de vaccin...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2021, ora: 12:34

Parteneriat de înfrățire între municipiile Chișinău și Suceava

Parteneriat de înfrățire între municipiile Chișinău și Suceava

Municipiile Suceava şi Chişinău se vor înfrăţi în luna octombrie a acestui an, a anunţat, vineri, primarul Ion Lungu, în urma unei întâlniri de lucru cu omologul său moldovean, Ion Ceban.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2021, ora: 12:19

Inundațiile au lovit și Turcia. Mai multe râuri s-au revărsat și au luat cu ele tot ce le-a stat în cale

Inundațiile au lovit și Turcia. Mai multe râuri s-au revărsat și au luat cu ele tot ce le-a stat în cale

Inundații devastatoare au lovit nord-estul Turciei, la aproape o săptămână după temperaturile recor care au lăsat în urmă cel puțin șase morți. Acum, Turcia se confruntă cu inundații, mai multe râuri au ieșit din matcă și au luat cu ele tot ce le-a stat în cale....

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2021, ora: 12:08

Nouă migranţi sunt daţi dispăruţi în sud-estul Cretei, după ce ambarcaţiunea lor s-a scufundat

Nouă migranţi sunt daţi dispăruţi în sud-estul Cretei, după ce ambarcaţiunea lor s-a scufundat

Nouă migranţi sunt daţi dispăruţi în sud-estul Cretei, joi seară, după ce ambarcaţiunea lor s-a scufundat, potrivit gărzilor de coastă greceşti care efectuează o amplă operaţiune de salvare, relatează AFP.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2021, ora: 11:51

CCM examinează astăzi sesizarea validării alegerilor din 11 iulie. Socialiștii nu au fost prezenți

CCM examinează astăzi sesizarea validării alegerilor din 11 iulie. Socialiștii nu au fost prezenți

Reprezentanții Blocului Electoral al Comuniștilor și Socialiștilor (BECS) nu s-au prezentat astăzi, 23 iulie, la ședința Curții Constituționale (CCM), unde se examinează sesizarea privind validarea alegerilor din 11 iulie.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2021, ora: 11:31

CMC a votat: Fără rutiere pe străzile Capitalei

CMC a votat: Fără rutiere pe străzile Capitalei

Standardele de Calitate în Transportul Public municipal au fost votate în cadrul ședinței Consiliului Municipal Chișinău (CMC), joi, 22 iulie. Standardele au stârnit numeroase discuții și au fost supuse atât dezbaterilor publice, cât și discuțiilor interne cu...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2021, ora: 11:18

România a actualizat lista țărilor cu risc epidemiologic. Moldova se află în continuare în zona verde

România a actualizat lista țărilor cu risc epidemiologic. Moldova se află în continuare în zona verde

Guvernul Românie a actualizat joi seara lista țărilor cu risc epidemiologic, în funcție de totalitatea cazurilor de COVID-19, pe coduri – verde, galben și roșu. Persoanele, care au trecut prin infecția cu COVID-19, cele vaccinate și acele care au test negativ sunt scutite de carantină.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2021, ora: 11:02

Criză de motorină. Tirex, Bemol și Rompetrol nu mai au combustibil în stoc

Criză de motorină. Tirex, Bemol și Rompetrol nu mai au combustibil în stoc

Câteva benzinării din Capitală anunță că nu mai au motorină în stoc, și au scos etichetele de preț de pe panou, câteva din aceste sunt Tirex-ul,Bemolul și Rompetrolul. ANRE nu a oferit nici un răspuns referitor la acest subiect.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2021, ora: 10:49

Nicolae Negru – Politica României la Chișinău: Cei care sacrifică românismul, înmormântează de fapt și europenismul din Republica Moldova

Nicolae Negru – Politica României la Chișinău: Cei care sacrifică românismul, înmormântează de fapt și europenismul din Republica Moldova

Victoria impresionantă, enigmatică în unele privințe, obținută de partidul Maiei Sandu în alegerile parlamentare anticipate a provocat în presa de peste Prut o dezbatere despre politica României față de Republica Moldova. Firește, o privire critică asupra...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2021, ora: 08:52

Cursul valutar pentru 23 iulie. Cât costă un euro și un dolar

Cursul valutar pentru 23 iulie. Cât costă un euro și un dolar

Astăzi, Banca Națională a Moldovei a stabilit un curs valutar pentru un euro care este 21,30 lei iar un dolar 18,06 lei.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2021, ora: 08:18

Oficial: Astăzi se deschid Jocurile Olimpice de la Tokyo. Dan Olaru și Alexandra Mîrca vor purta drapelul R. Moldova!

Oficial: Astăzi se deschid Jocurile Olimpice de la Tokyo. Dan Olaru și Alexandra Mîrca vor purta drapelul R. Moldova!

Ceremonia de deschidere a Jocurilor Olimpice de la Tokyo, Japonia, începe vineri, 23 iulie, de la ora 14:00 (ora locală), pe Stadionul Naţional Olimpic din Tokyo. Republica Moldova va fi reprezentată la competiția 2020 de mai mulți sportivi, iar Dan Olaru și Alexandra Mîrca sunt...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2021, ora: 08:16

Șeful diplomației române vine într-o vizită de lucru la Chișinău

Șeful diplomației române vine într-o vizită de lucru la Chișinău

Șeful diplomației române, Bogdan Aurescu, va avea vineri, 23 iulie, o întrevedere cu Maia Sandu. Anunțul a fost făcut de instituția prezidențială.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 23 Iulie 2021, ora: 07:34

EXCLUSIV: Veaceslav Eni și Valentin Bălan au dat un tun de peste 11 milioane de euro prin CET 1 Chișinău

EXCLUSIV: Veaceslav Eni și Valentin Bălan au dat un tun de peste 11 milioane de euro prin CET 1 Chișinău

Băieții deștepți au dat un tun de peste 11 milioane de euro la Chișinău prin modernizarea Blocului energetic nr. 1(CET sursa 1). În spatele afacerii oneroase stau Veaceslav Eni șeful de la Termoelectrica SA, Valentin Bălan de la Horus SRL și cel mai probabil fiica Daniela Bălan de...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Iulie 2021, ora: 17:18

Economia Transnistriei supraviețuiește datorită Uniunii Europene și Moldovei. Doar 9% din exportul din regiune ajunge în Rusia

Economia Transnistriei supraviețuiește datorită Uniunii Europene și Moldovei. Doar 9% din exportul din regiune ajunge în Rusia

Regiunea transnistreană supraviețuiește economic datorită exporturilor în dreapta Nistrului și în țările din Uniunea Europeană. Doar 9% din exporturile de mărfuri din regiune ajung în Rusia, deși liderii separatiști de la Tiraspol insistă că anume Moscova este cea...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Iulie 2021, ora: 17:05

Indonezia a devenit noul epicentru global al pandemiei. OMS anunță peste 1300 de decese în 24 de ore

Indonezia a devenit noul epicentru global al pandemiei. OMS anunță peste 1300 de decese în 24 de ore

Cifrele pandemiei de COVID-19 cresc în multe zone din lume, dar în Indonezia situaţia este scăpată de sub control. Această țară a raportat cel mai mare număr de noi infecţii covid din lume săptămâna trecută, potrivit Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii. Ţară cu a...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Iulie 2021, ora: 16:07

Cel mai mare producător de petrol din lume este șantajat de hackeri

Cel mai mare producător de petrol din lume este șantajat de hackeri

Saudi Aramco, cel mai mare producător de petrol din lume, a confirmat miercuri că o parte din datele sale au fost expuse prin intermediul unui furnizor, după ce un hacker a anunțat luna trecută că a intrat în posesia informațiilor și a cerut companiei o răscumpărare de 50 de milioane...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 22 Iulie 2021, ora: 15:23

Fondurile Băncii Mondiale au fost compromise iar securitatea energetică a Republicii Moldova este amenințată

Fondurile Băncii Mondiale au fost compromise iar securitatea energetică a Republicii Moldova este amenințată

Pentru nimeni nu mai este un secret subiectul corupției mari în domeniul energetic, în special la UCIPE (Unitatea consolidată pentru implementarea și monitorizarea proiectelor în domeniul energeticii) și la compania de stat Termoelectrica SA, cel mai mare furnizor de energie...

( ) Citeşte tot articolul
Current tier / breakpoint: xs sm md lg xl (= visible only on this breakpoint)

.hidden-xs-down .hidden-sm-down .hidden-md-down .hidden-lg-down

.hidden-xs-up .hidden-sm-up .hidden-md-up .hidden-lg-up .hidden-xl

.hidden-xs (only) .hidden-sm (only) .hidden-md (only) .hidden-lg (only) .hidden-xl (only)