Astăzi 23 Aprilie 2021, Vineri - Ultima actualizare la ora 08:14
babasının taş gibi bir kadını bulup evlenmeye karar vermesi porno ve onu bir de kendi yaşadıkları eve getirmesi sonucunda mobil porno hayalini kurduğu seksi kadının üvey annesi gibi sex hikayeleri olduğunu fark eden genç adam seks tecrübesinin ve üst sex izle seviye olduğu dışarıdan bakıldığında çok net şekilde porno seyret belli olan üvey annesini hayal edip 31 çekerek düşlerken porno izle odanın oradan geçen mature üvey oğlunu görür Odaya hd porno gelip sikini kimin için kaldırdığını soran üvey annesiyle porno farkında olmadan yakınlaşan genç adam boşalmak mobil porno izle için olgun bir kadının hayallerini kurduğunu söyleyince mature porno izle sikini eline alıp amına sokmadan çıplak şekilde üzerine çıktı
Abonamente

Actualitate 19 Februarie 2021, ora 09:39    Din editia print

Ce este cu „foaia de boală”

Marime Font

Calchierile după modelele de exprimare din limba rusă au fost comentate de nenumărate ori, specialiştii arătând care sunt formele orecte în limba română. Însă unele mostre sunt extrem de persistente în vorbire şi se pare că explicaţiile trebuie din când în când reactualizate.  

O denumire care nicidecum nu se înrădăcinează în limbajul basarabenilor este cea a documentului eliberat de instituţia medicală, în cazul când o persoană este bolnavă şi inaptă de muncă pentru o anumită perioadă. Multă lume numeşte acest document „buletin” sau „foaie de boală” (больничный лист) şi aceste denumiri sunt preluate fără rezerve de mass-media.

Recent, un post de televiziune relata la ştiri despre cazul unei tinere, care s-a ales cu o fractură la mână din vina unei instituţii şi cerea ca despăgubire „cheltuielile pentru o lună, cât se va afla pe foaie de boală”. Ei bine, în loc de „foaie de boală”, de vreo 20 de ani se utilizează denumirea certificat medical, însă nu se ştie peste cât timp aceasta va ajunge şi în limbajul jurnaliştilor.


Mai circulau (şi, din păcate, mai circulă) şi expresii de tipul „el/ea stă pe buletin, se află/stă/şede pe foaie de boală”. Trebuie să reamintim că „aflatul, şezutul, statul pe foaie de boală sau pe buletin” în limba română se numeşte concediu medical, iar „foaia de boală” (больничный лист) are o denumire oficială, şi anume „Certificat de concediu medical”. Însă puţini îşi dau truda să citească ce-i scris acolo, aşa încât chiar şi unii medici utilizează vechea şi îndrăgita denumire.

În acelaşi context se mai vorbeşte despre scutire medicală (de exemplu, pentru elevi), iar aceasta se face în baza unui document numit adeverinţă medicală, ce serveşte pentru justificarea absenţei de la şcoală sau de la locul de muncă.

Cu regret, nu există nicun fel de „scutire lexico-gramaticală” ca justificare pentru cei care sunt obligaţi să vorbească şi să scrie corect în limba română.  

 Urmărește știrile Timpul.md pe Telegram
blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Cultură 23 Aprilie 2021, ora: 07:21

Focul HARIC - minune sau înşelătorie? / Un episcop DEMOLEAZĂ mitul Luminii Sfinte de la Ierusalim

Focul HARIC  - minune sau înşelătorie? / Un episcop DEMOLEAZĂ mitul Luminii Sfinte de la Ierusalim

An de an, cu ocazia Paştelui ortodox, credincioşii se bucură de ceea ce ei numesc minunea Sfintei Lumini. Acest eveniment miraculos se petrece an de an în Biserica Sfântului Mormânt din Ierusalim, în timpul slujbei de vecernie ce are loc în Sâmbăta Mare,...

( ) Citeşte tot articolul

Istorie 23 Aprilie 2021, ora: 07:10

ISTORIE 1812 – Annus horribilus

1812 – Annus horribilus

„Nu a fost niciodată un război bun sau o pace rea” – afirma Benjamin Franklin, deşi pot fi, totuşi, războaie drepte şi nedrepte sau păci de lungă sau scurtă durată. 

( ) Citeşte tot articolul

CSI / Rusia 22 Aprilie 2021, ora: 10:24

VIDEO: Peste 1.000 de arestări în timpul manifestaţiilor de susţinere a opozantului Navalnîi

VIDEO: Peste 1.000 de arestări în timpul manifestaţiilor de susţinere a opozantului Navalnîi

Poliţia rusă a efectuat marţi şi miercuri raiduri împotriva mişcării disidentului încarcerat Aleksei Navalnîi, înaintea manifestaţiilor de protest anunţate în sprijinul opozantului.

( ) Citeşte tot articolul

Justiție 22 Aprilie 2021, ora: 10:17

Adriana Bețișor șef-adjunct din cadrul PA, anchetată pentru corupere pasivă și dosarul în care ar fi primit 50 de MII de euro

Adriana Bețișor șef-adjunct din cadrul PA, anchetată pentru corupere pasivă și dosarul în care ar fi primit 50 de MII de euro

 Un fost șef-adjunct al Procuraturii Anticorupție (PA) a fost recunoscut și audiat de PCCOCS în calitate de bănuit de comiterea coruperii pasive în proporții deosebit de mari, a anunțat Procuratura Generală, într-un comunicat de presă. ZdG a aflat că fostul...

( ) Citeşte tot articolul

Eveniment 22 Aprilie 2021, ora: 10:16

Ziua PământuIui Idei pentru Ziua Pamantului

Idei pentru Ziua Pamantului

Pe 22 aprilie, se sărbătoreşte „Ziua Pământului”, ziua în care s-a născut mişcarea pentru protejarea mediului înconjurător.

( ) Citeşte tot articolul
Current tier / breakpoint: xs sm md lg xl (= visible only on this breakpoint)

.hidden-xs-down .hidden-sm-down .hidden-md-down .hidden-lg-down

.hidden-xs-up .hidden-sm-up .hidden-md-up .hidden-lg-up .hidden-xl

.hidden-xs (only) .hidden-sm (only) .hidden-md (only) .hidden-lg (only) .hidden-xl (only)