Evenimentul a avut loc la reşedinţa Ambasadorului Cehiei în R. Moldova, Excelenţa Sa Jaromir Kvapil. La lansare au participat Ambasadorul României la Chişinău, Excelenţa Sa Marius Lazurca, directorul Institutului Cultural Român, Petre Guran, oameni de cultură şi artă.
Printre autorii traduşi în limba cehă se numără: Andrei Burac, Iulian Ciocan, Dumitru Crudu, Nicolae Dabija, Paula Erizanu, Vlad Ioviţă, Alexandru Vakulovski, Vlad Zbârciog ş.a. Revista se deschide cu un interviu al scriitorului şi ziaristului Vitalie Ciobanu.
În discursul său, Ambasadorul Cehiei în RM a menţionat importanţa relaţiilor culturale dintre cele două ţări, specificând faptul că revista apare din 1996, cu sprijinul Ministerului Culturii din ţara sa, iar numărul respectiv al publicaţiei a văzut lumina tiparului graţie Institutului Cultural Român cu sediul la Praga.
În cadrul manifestării au luat cuvântul mai mulţi vorbitori. Ambasadorul României în R. Moldova a subliniat faptul că această apariţie este una deosebită, ea punând în valoare literatura din R. Moldova. Iar directorul Institutului Cultural Român de la Chişinău, Petre Guran, şi-a exprimat mulţumirea faţă de gestul făcut de către cehi pentru promovarea literaturii noastre.
Despre publicaţia în cauză au mai vorbit scriitorii Nicolae Dabija şi Andrei Burac, consulul Republicii Cehe în R. Moldova, Olga Chojnacka.
Gazdele au fost deosebit de primitoare, servindu-i pe oaspeţi cu bucate alese şi, bineînţeles, cu vestita bere cehă.
Amintim despre faptul că în Republica Cehă au apărut cărţile mai multor scriitori din Republica Moldova, literatura noastră bucurându-se de popularitate în ţara respectivă. De asemenea, la Chişinău au mai văzut lumina tiparului cărţi ale multor autori cunoscuţi din literatura cehă.
