VIDEO/ Zelenskiy se adresează rușilor: Nu avem nevoie de război – nici rece, nici hibrid! Dar cetățenii rușii?

„Astăzi am inițiat o conversație telefonică cu președintele Federației Ruse. Rezultatul este tăcerea. Deși ar trebui să fie liniște în Donbass. Prin urmare, astăzi vreau să mă adresez tuturor cetățenilor Rusiei. Nu în calitate de președinte. Mă adresez cetățenilor ruși în calitate de cetăţean al Ucrainei. Ne despart mai mult de două mii de kilometri de graniţă comună. Trupele voastre stau astăzi de-a lungul ei, aproape două sute de mii de soldaţi. Mii de vehicule de luptă. Acest pas ar putea fi începutul unui mare război pe continentul european.

Vi se spune că această flacără va aduce eliberarea poporului ucrainean. Dar poporul ucrainean este liber. Poporul își amintește despre trecutul său – și el își construiește propriul viitor. Construiește, nu distruge, așa cum vi se spune în fiecare zi la televizor. Ucraina în știrile rusești și Ucraina în viața reală – sunt două țări complet diferite. Și principala lor diferență este că a noastră este reală. Vi se spune că suntem naziști.

Dar cum pot oamenii care au dat peste opt milioane de vieți pentru victoria asupra nazismului să susțină nazismul? Spune-i bunicului meu despre asta care a trecut prin tot războiul în infanterie a armatei sovietice. Și a murit în calitate de colonel în Ucraina Independentă. Vă spun că urâm cultura rusă.

Cum poți să urăști cultura? Orice cultură? Vecinii se îmbogățesc reciproc din punct de vedere cultural. Suntem diferiți. Dar acesta nu este un motiv pentru a fi dușmani. Vrem să ne definim și să ne construim propria istorie. Paşnic. Calm. Sincer.

Vi s-a spus că voi ordona să atace Donbasul, să împuști și să bombardezi fără întrebări. Deci, sunt întrebări foarte simple: IMPUȘCĂ ÎN CINE? CE SA BOMBARDEZE CE? Donețk, pe care l-am vizitat zeci de ori? Am văzut fețele oamenilor? Artema, unde m-am plimbat cu prietenii. Lugansk? Casa în care locuiește mama celui mai bun prieten al meu? Unde este îngropat tatăl celui mai bun prieten al meu?

Rețineți că acum vorbesc rusă, dar nimeni din Rusia nu înțelege despre ce. Aceste străzi, nume de familie, evenimente – toate vă sunt străine. Mulți dintre voi ați fost în Ucraina. Mulți dintre voi aveți rude în Ucraina. Cineva a studiat în universitățile ucrainene. Cunoașteți principiile noastre. Știi ce prețuim. Ascultă bunul simț. Să ne auziți.

Poporul Ucrainei vrea pace. Guvernul Ucrainei vrea pace. Vrea – și face. Face tot ce poate. Nu suntem singuri. Ucraina este susținută de multe țări în acest sens. De ce? Pentru că nu e vorba de pace cu orice preț. Este vorba despre pace și principii. Despre dreptate. Despre dreptul internațional. Despre dreptul la autodeterminare. Dreptul de a determina propriul viitor.

Dreptul fiecărei societăți la siguranță și dreptul fiecărei persoane la viață fără amenințări. Toate acestea sunt importante pentru noi. Totul este important pentru lume. Știu sigur că acest lucru este important și pentru tine.

Știm sigur: nu avem nevoie de război – nici rece, nici cald, nici hibrid. Dar dacă ne atacă, dacă încearcă să ne ia țara, libertatea, viața copiilor noștri. Ne vom apăra. Pe măsură ce avansați, ne veți vedea fețele. Nu spatele nostru.

Războiul este o mare problemă, iar această problemă are un preț mare. În toate sensurile. Oamenii pierd bani, reputație, nivel de trai. Pierd libertatea. Dar cel mai important, oamenii își pierd oamenii dragi. Ceea ce este mai mult decât suficient este durerea, murdăria, sângele și moartea. Mii și zeci de mii de morți.

Vi se spune că Ucraina poate reprezenta o amenințare pentru Rusia. Nu s-a întâmplat în trecut, nu există acum și nu se va întâmpla în viitor. Cereți garanții de securitate de la NATO. Și noi cerem garanții pentru securitatea noastră – de la dumnevoastră, de la Rusia și de la alți garanți ai Memorandumului de la Budapesta.

Astăzi suntem în afara oricăror alianțe de apărare. Securitatea Ucrainei este legată de securitatea vecinilor noștri. Prin urmare, astăzi trebuie să vorbim despre securitatea întregii Europe. Dar scopul nostru principal este pacea în Ucraina și securitatea cetățenilor noștri. Pentru a face acest lucru, suntem gata să vorbim despre asta cu toată lumea, inclusiv cu voi. În diferite formate și pe orice platformă. Războiul îi va priva pe toată lumea de garanții. Nimeni altcineva nu va avea garanții de securitate.

Cine va suferi cel mai mult din cauza asta? Oamenii. Cine nu își dorește asta cel mai mult? Oamenii. Cine poate preveni asta? Oamenii. Acești oameni sunt printre voi? Sunt sigur. Personalități publice, jurnaliști, muzicieni, actori, sportivi, oameni de știință, medici, bloggeri, comedianți, tiktokeri și mulți alții. Oameni. Bărbați. Femei. Bătrâni. Copii. Părinți. Și cel mai important – mame! Exact la fel ca oamenii din Ucraina! Și la fel ca autoritățile din Ucraina, indiferent cum ar încerca să vă arate contrariul.

Știu că acest apel al meu nu va fi difuzat la televiziunea rusă. Dar cetățenii Rusiei trebuie să vadă asta. Ei trebuie să afle adevărul. Adevărul este că trebuie să vă opriți până nu e prea târziu. Și dacă conducerea Federației Ruse nu vrea să stea la masă cu noi de dragul păcii, poate că va sta la masă cu voi?

Vor rușii doriți război? Aș dori foarte mult să răspund la această întrebare. Dar, răspunsul depinde doar de voi, cetățenii Federației Ruse”, a declarat Zelenskiy.