Fabricantul sau negustorul de calpace se numea calpacciu (< turc. kalpakčy). De la calpacciu s-a trecut în vorbire la forma calpagiu, fie prin alternanţa sunetelor c>g, cu mult mai comodă în pronunţie, fie prin analogie cu alte nume de agent formate cu suf. -giu (Cazangiu, harabagiu, tinichigiu), fie prin derivarea cu suf. -iu de la etimonul maghiar kalpag – calpagiu. De la numirea acestei îndeletniciri, cu timpul, a devenit numele Calpagiu.
E curios faptul că apelativul calpagiu, ca variantă a lui calpacciu, nu este înregistrat de nici un dicţionar al limbii române. Nici numele Calpagiu nu este atestat documentar. Azi, în republică, cu numele Calpagiu sunt înregistrate 12 persoane, iar cu forma Calpacci, pe care găgăuzii au păstrat-o intactă din turcă, sunt înscrise 389 de persoane.
Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmărește TIMPUL pe Google News și Telegram!
