Oficialii din Kazahstan au anunțat că intenționează să treacă la alfabetul latin. Ministrul Culturii al republicii, Arystanbek Muhamediuly a anunțat în cadrul unui briefing că în relația limbii kazahe și literele latine începe o nouă etapă. Înainte de aceasta, problema trecerii la o altă formă a alfabetului a fost ridicată în mod repetat, începând cu independența Kazahstanului.
Cu toate acestea, nu a trecut la o etapă oficială. De data aceasta, autoritățile par să fie ferme: Muhamediuly asigură toată lumea că a acceptat programul oficial, și va fi executat la timp – până în 2025. "Acum, desigur, oamenii de știință au studiat cu atenție această problemă” – a declarat ministrul Culturii, ”Nu este ușor, dar va fi nevoie de ceva timp pentru integrarea în comunitatea internațională", a spus acesta.
Traducerea limbii kazahe în alfabetul latin pare a nu fi adecvată, anunță experții, iar motivele sunt diferite: în primul rând din motive economice – procedura nu este ieftină. De cealaltă părte, experții încearcă să găseasca motivul care a dus anume acum la latinizarea puterii. Se cred două motive principale: puterea din nou este alimentată cu grupări naționaliste înainte de alegeri, dar în același timp trimite semnal către Moscova despre dorința de a părăsi orbita "lumii ruse".
Kazahstanul s-a mai confruntat cu procesul de latinizare. În anii ’20 ai secolului trecut s-a încercat trecerea de la alfabetul arab la cel latin. Pentru a promova acest proces în 1926 a existat chiar o conferință la Baku.
După destrămarea URSS-ului, Kazahstan a reluat problema trecerii la alfabetul latin. Cu privire la reintegrarea în comunitatea mondială, pe această cale a anunțat chiar Nursultan Nazarbayev, și unul dintre principalii promotori ai ideii mai târziu ministrul Culturii Mukhtar Kul-Muhammed.
sursa: novayagazeta.ru
