Afirmația respectivă este însă combătută de fapte științifice, care sunt, de fapt, cunoscute de un număr restrâns de lingviști, scrie portalul Rekonkista.ru. Colaboratorul științific al Bibliotecii de Stat a Rusiei, profesorul Tatiana Mironov susține că „în limba rusă modernă, mai mult de 55% din cuvinte fac parte din slavona bisericească”. Episcopul Ilarion (Alfeev) al Patriarhiei Bisericii Ortodoxe din Rusia afirmă la rândul lui că limba rusă se deosebește de slavona bisericească doar prin anumite forme gramatice, semantica unor cuvinte și expresii, particularități de sintaxă și un număr mic (câteva zeic) de cuvinte care lipsesc în limba rusă contemporană.
Trebuie să precizăm pentru cei care nu știu că slavona bisericească a fost formată în baza limbii bulgare vechi prin traducerea cărților religiaose de către preoții Kirill și Mefodiu în secolul al IX-lea. Așadar, în baza concluziilor oamenilor de știință, se poate afirma că limba rusă e formată în proporție de 55% provine din limba bulgară veche.
Timpul.md
Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmărește TIMPUL pe Google News și Telegram!
