De data asta însă ne permitem să o facem, fiindcă e vorba despre o chestiune de principiu. Astfel, o publicație, (re)devenită, brusc, unionistă înfocată, scriind despre Marșul unionist din 16 septembrie face uz de expresia teatrul verde. Vezi pagina 2, numărul de marți. Îndrăznim, cu tot respectul, să le atragem atenția colegilor de acolo că teatrul verde este o calchiere brutală după rusescul zeleonîi teatr. În limba noastră cea română, expresia adecvată este teatrul de vară. Să nu vă fie cu bănat. 2. Există un analist politic, foarte activ de la 2009 încoace, care are permanenta slăbiciune de a rosti cevai, în loc de ceva, și cumvai, în loc de cumva. Îl ascult și mă gândesc: oare nu cumvai cevai nu-i în regulai cu noi (și cu limba noastră cea română)?
(c.t.)
Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmărește TIMPUL pe Google News și Telegram!
