Am vrut să exprim ceva care mi-a început să treacă în cap în ultimele două zile și a culminat astăzi cu un gând destul de specific care mi-a venit în minte în timp ce mi-am trecut cu privirea la marcajele obișnuite în căutarea unui material de traducere proaspăt pe care să-l împărtășesc cu voi. În ultima săptămână sau cam așa ceva, am început să simt o anumită schimbare în dispozițiile comunicațiilor pe care le citesc în diverse surse rusești, dintre care majoritatea sunt foarte aproape de linia frontului, multe fiind miliții separatiste, altele – corespondenți obișnuiți de război ruși, odihnă. – observă externă cu o anumită experiență sau implicare în conflict.
Este ca și cum rușii (cei cu un pic de creier, nu „Zombies” care se uită la televizor) încep să-și dea seama în ce fel de rahat au intrat acum că atât de puțin a fost realizat de unul dintre cei mai puternici armate din lume și s-au pierdut deja atât de multe, în principal în ceea ce privește victimele umane. Donbasul, nucleul revendicat al acestei lupte, nu doar că nu este „eliberat”, ci de fapt rămâne sub „amenințare” constantă, iar operațiunea specială a înrăutățit lucrurile mult mai rău decât înainte de 24 februarie – opus efectului la care s-a vrut a avea.
Adevărurile de diferite grade de severitate și durere își găsesc drum prin urmele de la suprafață. Sunt din ce în ce mai zgomotoase, dar spre deosebire de primele zile din februarie, martie, poate chiar aprilie și mai, unde s-ar asculta analizele fatale ale lui Girkin-Strelkov crezând că bărbatul are șobolani care organizează o petrecere în pod, acum atacurile personale asupra el a crescut pe care îl recunoaște aproape zilnic. Și omul nu și-a schimbat cu adevărat retorica de atunci.
Adevăruri despre starea incredibilă a Forțelor Armate Ruse, despre tratamentul nebunesc al D/LPR mobilizați bărbați aruncați ca carnea pentru a astupa găurile în apărarea/ofensiva rusă, despre lipsa proviziilor esențiale de la medicamente la dronele de recunoaștere, despre eșecurile prima etapă a operațiunii, despre blocarea celei de-a doua etape, despre rezistența neașteptată a ucrainenilor… tot mai multe dintre aceste adevăruri apar în comunicațiile regulate și sunt preluate chiar și de cei care în urmă cu o lună sau două proclamau cu vehement succese ale ofensivei ruse. .
Iată niște Dorf , ale cărui texte le-am tradus de câteva ori, își intitulează postarea de astăzi (5 iunie) – „Gânduri nefericite”:
„Rapoartele sunt triste, la fel și pentru contactele personale. Totul a înghețat într-un fel de limb și nu este absolut clar unde va merge de aici. Nu e amuzant. Unii caută „zrada” (Ukr.=”trădare”), alții caută „peremoga” (Ukr.=”victorie), alții doresc socialism, alții vor să-l scoată din ei înșiși… Și Donbas suferă în tăcere când rachetele aterizează, nu există timp pentru „geonanopolitică”. Deși șoptesc și ei… despre lucruri diferite. Oamenilor le este greu să creadă că în a 102-a zi se întâmplă acest lucru. Este și mai dificil să trăiești cu înțelegerea că este pentru mult timp.”
Corespondenții de război și bloggerii încep să se atace din ce în ce mai mulți în schimburile lor de telegrame odată ce unul dintre ei decide să-și asume responsabilitatea de a spune lucrurile așa cum sunt, care apropo (schimburile) sunt văzute de sute și mii dacă nu milioane de oameni. , majoritatea ruși. Unii chiar sunt dezlegați. Chiar azi, când am postat traducerea textului de către un „Murz” care contestă încă o dată tratamentul inuman al bărbaților L/DPR mobilizați, am menționat pe scurt atacurile continue asupra lui din partea colegilor „Z-bras”. El a fost atacat verbal de o serie de canale de telegramă rusești foarte importante, inclusiv „ Starshe Edd’y ”, „ Voenkor Kotyonok Z ” – până la punctul în care amenințările cu violență fizică nu mai sunt neobișnuite.
Cu doar câteva zile în urmă, Igor Girkin-Strelkov, într-unul dintre transmisiile sale lungi în direct, aduce în discuție subiectul despre care crede că este important pentru civilii ruși – „Ce să faci și cum să te pregătești pentru o „operație militară specială” pe termen lung?”, sugerând că un potențial transfer de ostilități pe teritoriul Federației Ruse:
Cel puțin, învață cum să-ți oferi asistență medicală ție și vecinilor tăi, celor dragi. Acest lucru va salva o mulțime de vieți dacă ajungi într-o situație extremă, deoarece 3/4 din răniți mor nu pentru că rana ar fi fost mortală, ci pentru că nu știau cum să se trateze și cei din jur nu știau. fie. Oamenii de multe ori nu pot oferi cea mai elementară asistență în cazul rănilor și, în final, cei care primesc asistență își pierd brațele și picioarele, nu pentru că sunt răniți, ci pentru că nu s-au slăbit garourile…
Aceasta este o schimbare destul de mare, deși nu putem spune că Girkin nu ne-a avertizat (pe ei). Există multe alte exemple ca acesta, dar nu are rost să le aducem în discuție. Îmi împărtășesc doar sentimentul.
Cu siguranță, există încă mulți dintre cei care cred cu tărie în superioritatea armei și spiritului rusesc, cum ar fi infamul nazist impenetrabil „Sladkov+”, totuși basmele înaltului comandament rus despre armata lor „spărge nuci NATO” nu au același efect. așa cum au făcut mai devreme în război. Aceleași concluzii pot fi trase din unele dintre cele mai recente apeluri interceptate pe care le-am auzit și citit cu toții, transcrieri oferite cu adevărat de dvs. Unele dintre sentimente sunt cu adevărat, cu adevărat defetiste, chiar și în rândul personalului militar rus.
Graficul „stadiilor durerii” îmi vine inevitabil în minte, deși mă chinui să pun exact unde sunt rușii în acest moment. Ceva îmi spune că sunt încă în „pre-negare” și mult mai rău urmează să vină. Vom vedea, dar cred că pot simți tremurul primelor șocuri ale unui cutremur care zguduie pământul sub picioarele invadatorilor și „armata” lor informațională.
Dmitri Masinski
Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmărește TIMPUL pe Google News și Telegram!
O traducere de tot kkt -ul. Probabil din rusă în molotovenească, că în română nu e nicicum acest articol.
Greu de înțeles amănunte, ideea principală pare a fi că porcii din moscălia încep să vadă cu un ochi.