În structura cuvântului procent pot fi identificate prepoziţia latinească pro, care înseamnă „pentru”, şi numeralul cent(um), care înseamnă „o sută”. Aşadar, repetarea sensului „sută” (o dată prin -cent, în procent, şi a doua oară, ca sută) constituie o greşeală, un pleonasm.
Prezentatorul ar fi trebuit să spună:
Reprezintă până la 25 de procente
sau
Reprezintă până la 25 la sută
La televizor şi la radio am auzit de multe ori această greşeală:
un procent de 3 la sută din încasările…
şi doar un procent de 5 la sută campaniei electorale
cu un procent de 6,94 la sută
